1、譯文 燕昭王收拾了殘破的燕國(guó)之后，登上了王位。
2、他謙卑恭敬，以厚禮重金招聘賢才，準(zhǔn)備依靠他們報(bào)仇雪恥。
3、于是，他去見(jiàn)郭隗先生，說(shuō)：“齊國(guó)趁我國(guó)內(nèi)亂，發(fā)動(dòng)突然襲擊，打敗了燕國(guó)。
(資料圖片僅供參考)
4、我深知國(guó)小力弱，不可能報(bào)仇。
5、然而如果能得到有才干的人，與他們共同管理國(guó)家，來(lái)洗雪先王的恥辱，這是我的愿望。
6、請(qǐng)問(wèn)要報(bào)國(guó)家的大仇，應(yīng)該怎么辦？” 郭隗先生回答說(shuō)：“成就帝業(yè)的國(guó)君，以賢者為師，同朝共事；成就王業(yè)的國(guó)君，以賢者為友，同朝共事；成就霸業(yè)的國(guó)君，以賢者為臣，同朝共事；亡國(guó)的國(guó)君，以賢者為奴仆，則不能保有國(guó)家。
7、折節(jié)屈尊侍奉賢者，面向老師接受教導(dǎo)，那么，才干超過(guò)自己百倍的人就會(huì)到來(lái)；先于別人去勞役，后于別人去休息，先于別人向人求教，別人已經(jīng)不求教了，自己還求教不止，那末，才干超過(guò)自己十倍的人就會(huì)到來(lái)；靠著幾案，拄著手杖，頤指氣使，指手劃腳，那么，干雜活、服苦役的人就會(huì)到來(lái)；如果對(duì)人暴虐粗野，隨便發(fā)怒，任意呵斥，那么，只有唯唯諾諾，唯命是從的犯人、奴隸就會(huì)到來(lái)。
8、這些都是古代施行王道，招攬人才的辦法。
9、大王如果能夠廣泛選拔國(guó)內(nèi)的人才，親自登門拜訪，天下人聽(tīng)說(shuō)大王親自拜訪賢臣，天下的賢士一定都會(huì)奔赴燕國(guó)。
10、” 昭王說(shuō)：“我應(yīng)當(dāng)拜訪誰(shuí)才合適呢？” 郭隗先生說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，古代有個(gè)君王，想以千金求購(gòu)千里馬，經(jīng)過(guò)三年，也沒(méi)有買到，宮中有個(gè)內(nèi)臣對(duì)國(guó)君說(shuō)：‘請(qǐng)讓我去買吧’，國(guó)君就派他去。
11、三個(gè)月后他找到了千里馬，可是馬已經(jīng)死了，就以五百金買了那匹死馬的頭，回來(lái)報(bào)告國(guó)君。
12、國(guó)君大怒，說(shuō)：“我要找的是活馬，死馬有什么用？還白白花了五百金。
13、’內(nèi)臣回答說(shuō)：‘死馬尚且肯花五百金，更何況活馬呢？天下人由此一定會(huì)認(rèn)為大王善于買馬，那么千里馬就會(huì)買到。
14、’于是，不到一年，三匹千里馬就送上門來(lái)。
15、現(xiàn)在大王果真想招攬人才，就先從我開(kāi)始吧；像我這樣的人尚且被任用，何況比我更有才干的人呢？難道他們還會(huì)嫌千里為遠(yuǎn)而不到燕國(guó)來(lái)嗎？” 在這時(shí)，燕昭王專為郭隗修建了官宅，并且尊他為師。
16、不久，樂(lè)毅從魏國(guó)來(lái)了，鄒衍從齊國(guó)來(lái)了。
17、劇辛從趙國(guó)來(lái)了，有才干的人都爭(zhēng)先恐后地聚集到燕國(guó)，昭王悼念死去的人，安慰活著的人，同老百姓同甘共苦。
18、二十八年后，燕國(guó)殷實(shí)富裕了，士兵生活安適，都樂(lè)意為國(guó)而戰(zhàn)。
19、于是，昭王就任命樂(lè)毅為上將軍，與楚、秦、趙、魏、韓等國(guó)合謀討伐齊國(guó)。
20、齊國(guó)大敗，齊閔王逃往國(guó)外。
21、燕國(guó)的軍隊(duì)單獨(dú)追擊敗逃的齊軍，攻下齊都臨淄，把那里的寶物全部掠去，燒毀了齊國(guó)的宮殿、宗廟。
22、齊國(guó)的城邑沒(méi)有被攻下的，只有莒和即墨兩處。
23、 詘指：折節(jié)。
24、 呴：通“吼”。
25、 涓人：養(yǎng)獸官。
26、 若：同“苦”。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
